-
1 Haarseite
сущ.1) общ. ворсистая сторона (шерстяной ткани), лицевая сторона (шкуры, кожи), волосяная сторона (шкуры, кожи)2) тех. лицевая сторона кожи3) пищ. лицевая сторона (напр. шкуры) -
2 Narbe
сущ.2) геол. (Ceph.) рубчик, жилы, обнажённые денудацией, шов4) перен. рубец, след, шрам5) бот. рыльце6) тех. дефекты от коррозии, изъязвление, коррозионная язва, следы коррозии, язва, язвина, неровность (в бумаге)7) стр. бугристое изъязвление9) горн. жила, обнажённая денудацией10) полигр. рубчик11) текст. точка, царапина, точечное отверстие (в плёнке)12) нефт. раковина (дефект муфты)13) дер. лицевая сторона кожи, рисунок кожи, тиснение кожи -
3 Narbenseite
-
4 Narbe
f =, -ndie Narbe bleibt, auch wenn die Wunde heilt ≈ ничто не проходит бесследно2) бот. рыльце5) дёрн, дерновый слой6) горн. жила, обнажённая денудацией -
5 Narbe
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Narbe
-
6 Haarseite
-
7 Lederoberseite
сущ.текст. лицевая сторона кожи -
8 Narbenseite
f́лицевая сторона (кожи)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Narbenseite
-
9 Narbe
f <-, -n>1) шрам, рубец2) перен следvíéle Nárben hinterlássen* — оставлять следы (тяжёлые воспоминания и т. д.)
3) лицевая сторона (кожи)4) бот рыльце (цветка)5) сокр от Grasnarbe дерновый покров, дёрн, травяной покров -
10 Narben
сущ.1) тех. лицевая поверхность, лицевая сторона, лицо, отделка поверхности под шагрень, офактуривание2) хим. лицевая поверхность (кожи)3) стр. тиснение (под шагрень)4) текст. лицо (кожи), лицевая поверхность (лицевой слой)5) кож. мерея6) пищ. лицевая поверхность кожи, лицо кожи, лицевая сторона шкуры (животного) -
11 narben
сущ.1) тех. лицевая поверхность, лицевая сторона, лицо, отделка поверхности под шагрень, офактуривание2) хим. лицевая поверхность (кожи)3) стр. тиснение (под шагрень)4) текст. лицо (кожи), лицевая поверхность (лицевой слой)5) кож. мерея6) пищ. лицевая поверхность кожи, лицо кожи, лицевая сторона шкуры (животного) -
12 Haarseite
-
13 Haarseite
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Haarseite
-
14 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
15 Haarseite
f лицевая сторона ж. (кожи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haarseite
См. также в других словарях:
мездра — ы; ж. Спец. Слой подкожной клетчатки на невыделанной коже. Счищать мездру. // Разг. Не лицевая сторона кожи или шкуры. Повесить кожу мездрой наружу. ◁ Мездровый, ая, ое; Мездряной, ая, ое. М ая поверхность. М. слой. М. клей (из мездры). * * *… … Энциклопедический словарь
мездра — ы/; ж.; спец. см. тж. мездровый, мездряной а) Слой подкожной клетчатки на невыделанной коже. Счищать мездру. б) отт.; разг. Не лицевая сторона кожи или шкуры. Повесить кожу мездрой наружу … Словарь многих выражений
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Щит — Потребность воина защищаться от действия оружия противника с помощью переносимого в руках защитного снаряжения была неизменно тем сильнее, чем значительнее оказывалось это воздействие и чем менее развитой была тактика и недостаточной… … Энциклопедия средневекового оружия
Турнирное вооружение — Рыцари на параде перед турниром. Всадники облачены в турнирный доспех штехцойг, шлемы украшены геральдическими фигурами. Накидки коней также расписаны геральдическими знаками с девизами. В руках у всадников копья с корончатыми наконечниками.… … Энциклопедия средневекового оружия
Сафьян — С. в собственном смысле называют кожу козы, продубленную сумаком и выкрашенную в какой нибудь из ярких цветов. Для обработки козьей шкуры на С. ее размачивают в воде, затем в известковых зольниках возрастающей крепости(2 3). Когда волос начнет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сафьян — У этого термина существуют и другие значения, см. Сафьян (значения). Поместный Воин, в сафьяновых сапогах, с женой … Википедия
Сафьян — Сафьян. С. в собственном смысле называют кожу козы, продубленнуюсумаком и выкрашенную в какой нибудь из ярких цветов. Для обработкикозьей шкуры на С. ее размачивают в воде, затем в известковых зольникахвозрастающей крепости (2 3). Когда волос… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дубление — (Gerberei, tannerie, tanning). Д. вообще называют пропитывание шкуры животных или сырой кожи различными веществами, посредством которых шкура, сохраняя гибкость, крепость и мягкость, приобретает способность противостоять гниению, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лайка — (Glaceleder Glove kid) выделывается из шкур ягнят и козлят. Производство Л. с давних времен было развито во Франции, откуда было перенесено сначала в Германию, а после в другие европейские государства. Франции и до сих пор принадлежит первое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона